LISBOA DESAPARECIDA
and many other books about PORTUGAL's capital
make MARINA TAVARES DIAS
the most successfull and talented
historian of LISBON.
Here is the first attempt to
tell you our stories
in English.
From LISBON TO THE WORLD
Mostrar mensagens com a etiqueta Portugal. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Portugal. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 22 de junho de 2022

FADO – THE SONGS ABOUT FATE

 

«The fado was born one day/ When hardly a breeze was whispering/ And the sea merged into the sky/ In the tacking of a sailing ship/ In the breast of a sailor-boy/ Who was singing in his melancholy» – so goes the poem written by José Régio and sung by Amália Rodrigues. 

The real origins of Lisbon’s traditional song are probably much more recent than the era of the Discoveries. There is no written record of the fado before the 19th century. Its melody, which is thought to be the successor of the «lundum» danced by black slaves in Brazil, follows a four-line stanza where each line has a 10-syllable count. But aboveall, it reflects a state of spirit, sad and nostalgic, that Lisbon has made its own. 

During the 19th century, the fado (the song about fate) was sung all over Lisbon, from Calçada de Carriche to the flat-bottomed boats of the River Tagus, through the taverns of Bairro Alto and the narrow streets of Mouraria. The poignant plucking of guitars was heard in Arco do Cego and in Madre de Deus, in Lumiar and in Laranjeiras, in the Quebra-Bilhas tavern and in the bullring at Campo de Santana. The fado was sung in markets, brothels and palaces.

(continued on the book Lisbon for the Cultivated Tourist,

by Marina Tavares Dias)




domingo, 12 de junho de 2022

Queen Stephanie of Hohenzollern-Sigmaringen Bragança

 The favourite chapter by the author LOST LISBON is on the 7th volume of this gigantic work. Marina Tavares Dias dedicated a dense research, for more than 15 years, to the study of all documents related to Queen Stephanie of Portugal , always bearing in mind how different she was from all the other queens, from any time or country. Queen Stephanie, Princess of Hohenzollern-Sigmaringen was the first royal to decide to build a hospital exclusively dedicated to poor children. It still exists in Lisbon, and its park is a beautiful place to visit and rest.


We hope to see the publishing QUEEN STEPHANIE's biography , as announced more than 20 years ago . This vast work will cast light on the established historical lies about Estefania / 
Stephanie of Hohenzollern - Sigmaringen. Lies not only about the Queen herself but also about the people who, in the later 1800s, started the urban myths that led to these incredible lies.

Meanwhile, Queen Stephanie is the theme of these beautiful works at:

https://www.redbubble.com/people/mtd-archives/shop





quinta-feira, 9 de junho de 2022

3 Patron Saints?

  

“Many people think of St. Anthony as being the patron saint of Lisbon, but actually he’s not. The patron saint is St. Vincent, but he’s not alone in his mission. Let’s not forget St. George, whose name was given to the city’s castle by King João I. During the Reconquista, the Portuguese Christians distinguished themselves from the Castilians by cheering for St. George (while the Castilians cheered for St. James of Compostela). So there are sort of three «patron» saints of Lisbon: St. George, St. Vincent and St. Anthony, the most cherished of all”.


Marina Tavares Dias
Lisboa Misteriosa







sexta-feira, 24 de dezembro de 2021

Own part of our Magic Lisbon

The most comprehensive personal archives about Lisbon, Portugal, History (original negatives, photographs and thousands of objects) now give you a chance to own a piece of their fascination. Here are the first designs and artworks, via Redbubble, from the Arquivo Marina Tavares Dias. Enjoy. Thanks for your help building an archive open to the general public. 

https://www.redbubble.com/people/MTD-Archives/shop











quinta-feira, 9 de dezembro de 2021

'Rossio???' - asks the tourist, probably lost in... Rossio

 

Rossio or D. Pedro IV Square?


“The funniest mystery about Lisbon is this: why do some streets and squares have two names? Rossio is also Praça Dom Pedro IV, butno-one calls it that;  Terreiro do Paço is «officially» Praça do Comércio; Campo de Santana «became» Campo dos Mártires da Pátria. Across the decades or even centuries, some of the place names in Lisbon were changed, but the Lisbonese didn’t go along with it and continued to use the original designations. As my grandfather used to say, that’s how you can tell who’s from Lisbon and who’s not. People from outside Lisbon use the name Praça do Comércio instead of Terreiro do Paço, and the same applies to Rossio, Campo de Santana and other places”.




                         ROSSIO IN YHE 1960’S 

domingo, 15 de dezembro de 2019

It was Alis Ubbo to the Phoenicians, Olissipo to the Romans, Al-Ushbuna to the Arabs and Lisboa to the Portuguese. Today it belongs to everyone, and everyone can gaze upon its splendour from the viewpoint at Nossa Senhora do Monte and at the light, refracted by the river, which illuminates its hills and houses.





domingo, 19 de abril de 2015

CHIADO's fashion


Chiado was chosen as the first home of the large department stores. The Grandes Armazens do Chiado and a little further down, the Grandella were the most famous, but both were destroyed in the great fire that swept through Rua do Carmo, Rua Nova do Almada, Rua do Crucifixo and Rua Garrett in 1988.

MARINA TAVARES DIAS 
in Tourist's Lisbon





quarta-feira, 1 de outubro de 2014

BAIXA – DOWNTOWN LISBON


The Rua Nova, 
with its arcades and selling spots,
was the centre of Renaissance Lisbon
(drawing: Alberto de Souza)



From the era of the Discoveries, the Baixa – or downtown Lisbon (situated between Rossio and the present location of Praça do Comércio) has boasted of all kinds of shops. Before the 1755 earthquake, the area was considerably different from what it is nowadays: it had a maze of winding, narrow streets with countless dead-ends. However, the main street was already the Rua Nova dos Mercadores (New Mercant Street). When being drawn up by the Marquis of Pombal's engineers after the earthquake, the new downtown area respected local, centuries-old tradition. The new streets, a lot wider now, were named according to the kind of trade going on there: Rua do Ouro (for the goldsmiths); Rua da Prata (for the silversmiths); Rua dos Douradores (Gilders Street); Rua dos Correeiros (Leather Merchants Street); Rua dos Franqueiros (Cutlery Merchants Street), etc.

Marina Tavares Dias
in Lisbon for the Tourist Who Loves History

terça-feira, 1 de abril de 2014

BY THE SEASIDE



By the beautiful sea.

Owing to the fact that Lisbon was built on a river estuary, the city has always lived side-by-side with the beach. Nevertheless, the fashion of spending summers at the seaside only took hold in the second half of the 19th century. 

The industrial revolution had brought thousands of families into the city to seek their fortunes in the terrible conditions of daily life in the factories. In fewer than one hundred years, a sunburned skin which had previously been the exclusive attribute of the peasantry, had now become a luxury. 

The most popular beaches thronged by Lisbon's population were almost within the city itself. Belém and Pedrouços were at the height of fashion in around 1860. 

During this period, wealthy families enjoyed spending the month of August in the surrounding countryside and the month of September at the seaside. In those days, Cascais was still thought to be too far away for convenience. Until, one day, it was reached by rail and the court of king Luiz set up residence there.

domingo, 16 de março de 2014

FADO – THE SONGS ABOUT FATE


«The fado was born one day/ When hardly a breeze was whispering/ And the sea merged into the sky/ In the tacking of a sailing ship/ In the breast of a sailor-boy/ Who was singing in his melancholy» – so goes the poem written by José Régio and sung by Amália Rodrigues. The real origins of Lisbon’s traditional song are probably much more recent than the era of the Discoveries. There is no written record of the fado before the 19th century. Its melody, which is thought to be the successor of the «lundum» danced by black slaves in Brazil, follows a four-line stanza where each line has a 10-syllable count. But aboveall, it reflects a state of spirit, sad and nostalgic, that Lisbon has made its own. During the 19th century, the fado (the song about fate) was sung all over Lisbon, from Calçada de Carriche to the flat-bottomed boats of the River Tagus, through the taverns of Bairro Alto and the narrow streets of Mouraria. The poignant plucking of guitars was heard in Arco do Cego and in Madre de Deus, in Lumiar and in Laranjeiras, in the Quebra-Bilhas tavern and in the bullring at Campo de Santana. The fado was sung markets, in brothels and in palaces.»

LISBOA/LISBON/LISBONNE/LISSABON - A sua história para os turistas / for the tourist who loves History, book by MARINA TAVARES DIAS, 1992.

1825. The sailor's goodbye